• HOME
  • event
  • fashion
  • beauty
  • gourmet
  • life
  • info
  • press
  • about
  • contact

【速報】まもなく大阪上陸!ハワイのパンケーキ■"Eggs'n Things"!!!!!

2013.03.16

さて、今日はビッグニュースを入手しましたのでお知らせします!
Today, I have a big news for you!!




地元の人々はもちろん、観光客にも愛され続けているあの有名な”Eggs’n things”(エッグスンシングス)が
ついに、大阪のアメリカ村へやっきます

“Eggs’n things”, the popular Waikiki’s restaurant is coming soon to please both locals and tourists,
to America-mura in Osaka.







なんと、これまた関西初上陸なんです 日本初のEggs’n thingsは3年前原宿にオープンしたのですが、
美味しいパンケーキに行列が絶えず、現在は関東に合計3店舗あります

It will be the first of its kind in Kansai area!!!
The first “Eggs’n Things” have opened in Harajyuku,Tokyo three years ago.
Delicious pancake of it exploded popularity and now there are 3 shops in Kanto area.






もう5年前になるんですが、甘党女子な友達とハワイへ行ったときイチゴのパンケーキを注文!
5枚のパンケーキに、あの山盛りのホイップクリームにはびっくりしましたが・・・笑
とってもおいしかったのでペロリでした
When my friend (who loves sweets so much!) and I visited Hawaii in 2008,
we ordered a pancake with strawberry.
To us, five pancakes and a mountain of cream was too much for a lunch but we ate up all,
because it was really delicious.





このお店のコンセプトは”All Day Breakfast”(いつでも朝食を!)ということで、
朝ごはんメニューをいつでも楽しむことができます。
The restaurant’s concept is “All Day Breakfast”, 
where people enjoy “breakfast menu” at any time of a day, regardless lunch or dinner time.

新鮮な食材と、お手頃な価格はもちろん、
お客さんを家族のように迎え入れてくれるアットホームな雰囲気!
が、毎日行列をつくる秘密でしょうね~
They always keep in mind to use fresh ingredients, keeping the prices reasonable, and treating
everyone like Ohana (family).

Maybe this is why there’s always a long line waiting every day.


詳細が分かり次第またお伝えしたいと思います!
この春、大阪にはまだまだ新しいお店の出店が続きますよ~!
楽しみにしていてください

I will keep you updated with more details!!
In Osaka, a lot of new shops are coming up this Spring!
Looking forward for it!